\
أثينا - واثق نيوز- نشرت دار إيريني اليونانية الثلاثاء بيانُا صحافيًا تؤكد فيه إصدارها لكتاب جديد عن غزة ضمن سلسلة الأدب العربي، يتضمن قصصاً قصيرة كتبها ٤١ كاتبًا من قطاع غزة، يروون قصصًا من داخل الإبادة الجماعية التي يمارسها الاحتلال الإسرائيلي خارج القوانين الدولية والأنظمة الإنسانية.
تولى الاتحاد العام للكتّاب والأدباء الفلسطينيين (GUPW) بإعداد هذه المختارات، بإشراف أمينها العام الشاعر مراد السوداني.
ومن خلال هذا العمل الجماعي، تطلق منشورات إيريني (Irini Publishing House) سلسلتها الجديدة «الأدب العربي»، التي يحتل فيها الكتاب الفلسطينيون مكانة محورية. وتأتي هذه السلسلة لتلتقي مع سلسلة دواوين الشعراء الفلسطينيين، التي تواصل الدار نشرها .
من الثوابت الراسخة في توجه منشورات إيريني (Irini Publishing House)، طوال مسيرتها، إبراز الثقافة العظيمة التي وُلدت في فلسطين وما زالت تتجدد وتتواصل فيها.
وفي هذا الإطار يصب قرار الدار في أن تفسح المجال لصوت الفلسطينيين أنفسهم، من خلال أعمال فردية وجماعية توثق، بطرائق متعددة، الواقع الذي يعيشونه تحت الاحتلال.
وجاء في المؤتمر الصحافي للدار:"إن صوت الفلسطينيين وأعمالهم لا يزالان يصلان إلى القارئ اليوناني بندرة. وإن غيابهم عن مشهد النشر في اليونان يشكل فجوة مهمة. لذلك، وضمن حدود إمكاناتنا، سنبذل قصارى جهدنا للمساهمة في تغيير هذا الواقع.
في قصص هذه المجموعة، تتجلى حقيقة الإبادة الجماعية بمختلف أشكالها ومظاهرها: العنف والجوع والموت؛ الاقتلاع والدمار بإزاء المقاومة والصمود وقوة شعبٍ متمسكٍ بحريته، لا يستسلم ولا يفرّط بأرضه.
ومن خلال الأدب، يكتسب توثيق الإبادة وجهاً وصوتاً وذاكرة.
إن هذا الإصدار، بوصفه شهادةً وتوثيقاً أدبياً في آنٍ واحد، يمنح التاريخ أسماء ووجوهاً. 41 كاتباً وكاتبة من غزة يوثقون، كل بصوته الخاص، ما يعيشونه وما يرفضون أن يُنسى.
إننا نلتزم أمام الشعب الفلسطيني الشقيق بأن نكثف جهودنا، وبمزيد من التصميم، لكي يصل صوته إلى أبعد مدى ممكن. وسنواصل النضال إلى جانبه، ضد الاحتلال الإسرائيلي، حتى إقامة دولة فلسطينية حرة ومستقلة وقابلة للحياة، وإلغاء كل أشكال القمع القومي والاجتماعي".
من جهته شكر الأمين العام للاتحاد العام للكتّاب والأدباء الفلسطينيين الشاعر اليوناني كونستانتينوس كوستياس صاحب دار إيريني والعاملين في الدار و المترجمين إفتيخيا كاتيلاناكي و نوزت حديد، ومصمم الغلاف أريادني ميخايلاري، معتبر الكتاب انجازًا أدبيًا وتاريخيًا يوثق بأقلام من عاشوا الإبادة الجماعية في غزة لأبشع جريمة شهدها العصر البشري الحديث، وانتصارًا للحق الفلسطيني المتروك ظلمًا للسكين الإسرائيلية.
وحيا السوداني اليونان بكتّابها وشعبها وتاريخها الطويل في نصرة القضية الفلسطينية ودفاعها عن حق الشعب الفلسطيني في تقرير مصيره.
يذكر أن الكتاب جاء بعدد صفحات ٣٥٢ صفحة تحت ترقيم دولي :
ISBN: 978-618-6001-04-8 بعنوان( قصص قصيرة من غزة).